Granados: A la Cubana - Malats: La Morena - Iradier: La Paloma, Transkription Manuel Barrueco für Gitarre solo, Noten

La Paloma (Die Taube) ist eines der beliebtesten spanischen Lieder aller Zeiten, ein Lied, das auf der ganzen Welt berühmt wurde. Es wurde von dem spanischen Komponisten Sebastián Iradier (1809-1865) nach einem Kubabesuch um 1860 geschrieben. Es handelt sich um eine Habanera, eine damals sehr beliebte Tanzform aus Havanna. Eine weitere Habanera von Iradier war El Arreglito (Das kleine Arrangement), die Georges Bizet, der glaubte, dass es sich um eine Volksmelodie handelte, zu der berühmten Arie "L'amour est un oiseau rebelle" in seiner Oper "Carmen" umkomponierte. Als Bizet herausfand, dass die Melodie tatsächlich einen Autor hatte, überarbeitete er die Partitur, um Iradier als Komponisten anzuerkennen. 1879 wurde La Paloma beim Urheberrechtsamt in Madrid als "Canción Americana con Acompañamiento de Piano" (Amerikanisches Lied mit Klavierbegleitung) registriert. Iradier starb im Dunkeln, ohne zu sehen, wie beliebt La Paloma werden würde. - La Morena (Die dunkelhäutige Frau) wurde vom spanischen Pianisten und Komponisten Joaquín Malats (1872-1912) geschrieben. Malats schrieb hauptsächlich Salonstücke für das Klavier. Das tropische und sinnliche La Morena, das Malats als Cubana bezeichnet, ist ein solches Beispiel. Ein weiteres Beispiel ist sein berühmtestes Stück Serenata Española, ein Stück, das auch bei Gitarristen beliebt wurde, nachdem Francisco Tárrega seine Gitarrentranskription gemacht hatte. Malats war eng mit Isaac Albéniz und Enrique Granados befreundet und ein hingebungsvoller Verfechter ihrer Musik. Er führte viele ihrer Werke häufig in Konzerten auf, darunter die Meisterwerke Goyescas von Granados und die monumentale Iberia von Albéniz. Malats ist das unter Gitarristen sehr beliebte Valses Poéticos von Granados gewidmet. Das folgende Zitat aus einem Brief, den Albéniz 1907 an Malats schrieb, zeigt deutlich das Ausmaß seiner Bewunderung und Zuneigung zu Malats :“Ya sabes que esta obra, esta Iberia de mis pecados, la escribo por ti y para ti, y que el recuerdo del cariñoso amigo que en ti tengo y sobre todo, el recuerdo del maravilloso artista que eres, han inspirado esas páginas…”. . - A la Cubana, Op. 36 (Im kubanischen Stil) wurde 1914 von dem großen spanischen Komponisten Enrique Granados (1867-1916) geschrieben. Es ist schwer, einen spanischen Komponisten zu finden, der um die Jahrhundertwende lebte und nicht mindestens ein Musikstück mit Bezug zu Kuba komponierte. Die drei bedeutendsten Komponisten Albéniz, Granados und Falla haben es sicherlich getan. Im Fall von Granados mag es ihn beeinflusst haben, dass sein Vater, ein spanischer Armeehauptmann, tatsächlich in Havanna als Sohn kubanischer Eltern geboren wurde. Auch angesichts des musikalischen Inhalts von A la Cubana ist es nicht schwer zu fragen, ob Granados die Musik von Ignacio Cervantes kannte und auch ihn beeinflusste. A la Cubana ist ein warmes und lyrisches Stück in zwei Sätzen. Es ist in Form eines Rondos geschrieben, mit seinem schwankenden, tropischen Eröffnungsthema, das nach jedem neuen Abschnitt des Stücks immer wiederkehrt. (Text: Manuel: Barrueco) - Inhalt: La Paloma by S. Iradier La Morena by J. Malats , A La Cubana by E. Ganados (Trans. M. Barrueco)